在世界75個(gè)國(guó)家運(yùn)作的拉法基公司，今年一到九月份的銷(xiāo)售收入是108.7億盧布（136.9億美金），去年同期是102.8億盧布。據(jù)中國(guó)水泥網(wǎng)了解，拉法基本預(yù)計(jì)今年的銷(xiāo)售收入是107.4億到108.7億盧布之間。拉法基執(zhí)行總裁在一份聲明中說(shuō)到：“我們相信2004年正常情況下我們的營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)可超過(guò)10%，不包括幣值波動(dòng)和罕見(jiàn)不利天氣情況”。

　　據(jù)中國(guó)水泥網(wǎng)了解，拉法基第三季度銷(xiāo)售收入是40.8億盧布，不考慮貨幣等其它因素，上升了5.7%。貨幣沖擊，主要是盧布兌美元的影響占9月銷(xiāo)售收入的3.7%。

　　分析家們對(duì)銷(xiāo)售收入數(shù)字和公司公布全年方向表示歡迎?！斑@個(gè)數(shù)字和我們預(yù)計(jì)的一樣，這個(gè)導(dǎo)向應(yīng)該能迎合市場(chǎng)”有關(guān)人士說(shuō)。在北美、亞洲大部分地區(qū)、非洲和歐洲水泥價(jià)格都有所上升而英國(guó)價(jià)格平穩(wěn)的情況下，拉法基每季的銷(xiāo)售收入上升7.8%。

原文：

Lafarge 9-month sales up 5.7 pct

Lafarge, the world's largest cement producer, reported a 5.7 percent rise in 9-month sales on Thursday, thanks to higher cement prices in the United States and Europe, and reiterated its guidance for the full year. 

Lafarge said it was confident full-year operating income would grow by more than 10 percent, excluding currency fluctuations and barring unusually adverse weather conditions. 

The building materials company, which has operations in 75 countries, said in a statement it generated sales of 10.87 billion euros ($13.69 billion) from January to September, compared with 10.28 billion euros a year earlier. 

This was at the top end of forecasts of four analysts surveyed by Reuters. They had expected sales to be in a range of 10.74 billion to 10.87 billion euros. 

"We reiterate our confidence that the growth of our operating income on ordinary activities for 2004 should exceed 10 percent, excluding currency fluctuations and barring unusual weather conditions," Chief Executive Officer Bernard Kasriel said in the statement. 

"This should be achieved against a continuing rise in energy costs and the strong performance of our business in the second half of last year," he added. 

Third quarter sales were 4.08 billion euros, up 5.7 percent on a like-for-like basis, which factors out currency, divestment and acquisition effects. 

Analysts welcomed the sales numbers as well as the company's reiteration of its guidance for the full year. 

"The figures are in line with my expectations. The reiterated guidance should satisfy the market," Nabil Ahmed at Cheuvreux said. 

Currency hits, mainly the euro's strength against the dollar, took a 3.7 percent bite out of 9-month sales. 

Lafarge's cement unit showed a 7.8 percent rise in quarterly sales on the back of improved pricing in North America, most parts of Asia and Africa, and across Europe save for the United Kingdom where prices remained flat. 

（中國(guó)水泥網(wǎng)  轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處）