共同投資 14 億美元

　　擴(kuò)建項(xiàng)目將于 2011年開(kāi)始運(yùn)營(yíng)

　　中國(guó)政府于2009年7月1日批準(zhǔn)了中國(guó)石化與巴斯夫提交的關(guān)于擴(kuò)建其合資公司 -- 位于南京的揚(yáng)子石化－巴斯夫有限責(zé)任公司的聯(lián)合可行性研究報(bào)告。

　　中國(guó)石化與巴斯夫?qū)⒐餐顿Y約14 億美元并采用先進(jìn)技術(shù)為中國(guó)市場(chǎng)生產(chǎn)下游特種化學(xué)品，這些化學(xué)品將主要服務(wù)于建筑、電子、制藥、汽車(chē)及化學(xué)品制造業(yè)等多個(gè)行業(yè)領(lǐng)域。

　　這一投資包括擴(kuò)大現(xiàn)有的蒸汽裂解裝置產(chǎn)能、新建10套化學(xué)品裝置及擴(kuò)建3套現(xiàn)有裝置。通過(guò)拓寬產(chǎn)品范圍，充分發(fā)揮一體化優(yōu)勢(shì)，提升合資公司的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。

　　中國(guó)石化總裁王天普表示：“擴(kuò)建項(xiàng)目符合中國(guó)石化產(chǎn)業(yè)振興規(guī)劃，將提高揚(yáng)子石化－巴斯夫有限責(zé)任公司的一體化程度，拓寬南京生產(chǎn)基地下游產(chǎn)品的范圍，滿足華東地區(qū)日益增長(zhǎng)的需求，促進(jìn)中國(guó)石化產(chǎn)業(yè)的升級(jí)，將使該合資公司躋身中石化集團(tuán)最具競(jìng)爭(zhēng)力的生產(chǎn)基地行列。”

　　負(fù)責(zé)亞太區(qū)業(yè)務(wù)的巴斯夫執(zhí)行董事會(huì)成員薄睦樂(lè)博士表示：“合資公司投產(chǎn)四年的成功運(yùn)營(yíng)表明，緊密合作符合雙方的利益。揚(yáng)子石化－巴斯夫有限責(zé)任公司的擴(kuò)建顯示了我們對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的發(fā)展充滿信心。這一投資項(xiàng)目是我們?cè)诤献靼l(fā)展上取得的又一個(gè)里程碑，體現(xiàn)了巴斯夫?qū)χ袊?guó)的長(zhǎng)期承諾，將進(jìn)一步增強(qiáng)我們的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。這些裝置生產(chǎn)的產(chǎn)品將幫助我們?cè)谥袊?guó)的客戶，使他們所在的行業(yè)、他們的業(yè)務(wù)和家庭更加節(jié)能環(huán)保。”

　　最終獲批的項(xiàng)目范圍包括：

　　擴(kuò)能現(xiàn)有的蒸汽裂解裝置，乙烯年產(chǎn)量達(dá)到74萬(wàn)噸

　　開(kāi)發(fā)一體化環(huán)氧乙烷 (EO) 衍生物的價(jià)值鏈，包括：

　　擴(kuò)建現(xiàn)有的環(huán)氧乙烷裝置及新建一套精制環(huán)氧乙烷裝置

　　發(fā)展環(huán)氧乙烷衍生物，包括新建一套乙二醇丁醚裝置、一套非離子表面活性劑裝置，一套醇胺聯(lián)合裝置，用于生產(chǎn)乙醇胺、乙烯胺及二甲基乙醇胺，以及新建一套DMA3裝置

　　拓展丙烯酸酯類價(jià)值鏈，新建一套超吸水材料SAP裝置

　　擴(kuò)建現(xiàn)有的丙酸和丙醛裝置

　　擴(kuò)建現(xiàn)有的丁辛醇-碳4 裝置

　　建設(shè)一套一體化碳4聯(lián)合裝置，包括一套丁二烯抽提裝置、一套 2-丙基庚醇（2-PH）裝置、 一套異丁烯抽提裝置，以及一套高活性聚異丁烯裝置。

　　擴(kuò)建項(xiàng)目的設(shè)計(jì)工作已全面展開(kāi)。同時(shí)利用2010年實(shí)施的常規(guī)裂解裝置大修為擴(kuò)建項(xiàng)目與現(xiàn)有裝置進(jìn)行連接。擴(kuò)建和新建裝置將分步開(kāi)車(chē)，整個(gè)擴(kuò)建項(xiàng)目工程將于2011年開(kāi)始投入運(yùn)營(yíng)。

　　兩家公司還同意將雙方另一家合資企業(yè)揚(yáng)子巴斯夫苯乙烯系列有限公司合并到揚(yáng)子石化－巴斯夫有限責(zé)任公司，以提高效率，充分發(fā)揮協(xié)同效應(yīng)。揚(yáng)子巴斯夫苯乙烯系列有限公司生產(chǎn)苯乙烯單體、聚苯乙烯及發(fā)泡聚苯乙烯。

　　關(guān)于揚(yáng)子石化—巴斯夫有限責(zé)任公司

　　揚(yáng)子石化—巴斯夫有限責(zé)任公司是中國(guó)石化和巴斯夫于2000年以50：50的股比共同出資建立的合資企業(yè)，總投資約29億美元。該生產(chǎn)基地位于江蘇省南京市，于2001年9月28日破土動(dòng)工。揚(yáng)子石化—巴斯夫有限責(zé)任公司的蒸汽裂解裝置和9個(gè)下游裝置于2005年6月成功投入商業(yè)生產(chǎn)。這些裝置彼此連接，以最有效的方式利用產(chǎn)品、副產(chǎn)品和能源，以支持公司可持續(xù)發(fā)展的目標(biāo)。該基地每年生產(chǎn)高品質(zhì)化學(xué)品和聚合物，以滿足迅速發(fā)展的中國(guó)市場(chǎng)的需要。該基地還擁有一個(gè)燃?xì)獍l(fā)電站以及長(zhǎng)江支流上的一個(gè)國(guó)際碼頭，以保證能源供應(yīng)以及物流最優(yōu)化。